Press the plus button at the top of the payments list. Now you can select a payer and a recipient. Next to the payers is their current balance in the group. After you select a payer the current difference (if there is one) is shown next to the recipient name. Then select an amount and payment date.